Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.iso.org/directives).

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations supplémentaires.

Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 35, Peintures et vernis.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4618:2006) qui a fait l'objet d'une révision technique.

Les principales modifications sont listées ci-dessous.

a) Les termes suivants ont été ajoutés: abrasion, aérosol, aspect, bulle, conservation de la couleur, dispersion, pigment d'effet, émulsion, pigment fonctionnel, nanoaérosol, nanorevêtement, nanodispersion, nanoémulsion, nanocharge, nanofilm, nano-objet, nanopigment, échelle nanométrique, revêtement nanostructure, nanosuspension, nanotexture, matière non volatile en volume, surcouvrabilité, performance, aptitude à l'écoulement (remplace écoulabilité), effet de fluage, rhéopexie/comportement rhéopectique, retour de la rouille (synonyme d'enrouillement instantané), fleur de rouille, rayure, marquage, épaississement au cisaillement/comportement dilatant, fluidification au cisaillement/comportement pseudoplastique, structure de surface, suspension, texture, thixotropie/comportement thixotrope, viscoélasticité, viscosité, seuil d'écoulement/contrainte à la limite d'écoulement/limite d'écoulement.
b) Les termes suivants ont été modifiés: adhérence, vieillissement, agglomérat, agrégat, pulvérisation sans air, agent anti-mousse, peinture antisouillure, consommation spécifique, impression isolante, saignement, liant, biocide, cloquage (remplacé par cloque), ressuage, luminosité, farinage, couche, revêtement, produit de peinture, mode d’application, cohésion, couleur, matière colorante, consistance/corps, corrosion, craquelage, formation de cratères, peau de crocodile, pattes de corbeau, agent démoussant, égrenage, facilité d’encrassement, rétention de salissures, séchage, durabilité, colorant, élasticité, mordançage, charge, dégradé en biseau, solidification, enduit, enduisage, feuil, formation du feuil, point d’éclair, souplesse, flottation, surflottation, tension, agent d’écoulement, dureté, pouvoir masquant, absence, pulvérisation à chaud, résine d’hydrocarbure, produit d’imprégnation, agent de préservation en pot, reprise, feuilletage, résistance au tachage (remplacé par tache), masquage, métamérisme, matière non volatile, peinture, pigment, dispersion de polymères, délai d’utilisation après mélange, degré de préparation, recouvrabilité, résine, coulures, degré d’enrouillement, feston, festonnage, lustre, délai de stockage, primaire d'atelier, enduit de rebouchage, résine synthétique, agent thixotrope, vernis.
c) Les termes suivants ont été supprimés: primaire de protection après décapage, chromatation, peinture émulsion/peinture latex, couvrant (comme synonyme de pouvoir masquant), écoulabilité (remplacé par aptitude à l'écoulement), craquelures capilliformes, opacité (comme synonyme de pouvoir masquant), peinture à haut extrait sec, manque (comme synonyme d'absence).

BS EN ISO 4618:2014

Paints and varnishes. Terms and definitions

Published:

30 Nov 2014

Withdrawn:

27 Feb 2023